COMMENT POSER UNE QUESTION

¿Quién? ¿Cuándo? ¿Por que? ¿Que? ¿Como? ¿Donde?

Je vous présente dans ce cours les questions les plus utilisées qui pourront vous servir n’importe où.

Quién – Qui

- Quién quiere agua/café/té ?

  Qui veut de l’eau/café/thé ?

- Quien va a ir al cine/al teatro/a la tienda ?

Qui va au cinéma/ au théâtre/au magasin ?

 

Cuándo – Quand

- Cuándo vas a ser un pastel/una fiesta ?

Quand vas tu faire un gâteau/une fête ?

- Cuándo vas a ir a tu trabajo/a la escuela ?

Quand vas tu aller au travail/à l’école ?

 

Por qué – Pourquoi

- Por qué vas a estudiar a Estados Unidos/Francia/Mexico ?

Pourquoi vas tu étudier aux Etats Unis/en France/au Mexique ?

- Por qué estas feliz/enfermo ?

Pourquoi es-tu heureux/malade ?

 

Qué – Que, quel, quoi, comment

- Qué pelicula estas viendo ?

Quel film regardes tu ?

- Qué vas a desayunar/comer/cenar ?

Que vas tu déjeuner (petit déjeuner), déjeuner, dîner ?

- Qué ?

Quoi ?

- Qué tal ?

Comment vas tu ?

 

Cómo – Comment 

- Cómo vas a verstirte/a venir ?

Comment vas tu t’habiller/venir ?

- Cómo se coce el pescado/pollo/arroz ?

Comment se cuit le poisson/poulet/riz ?

 

Dónde – Où

- Dónde vas a estudiar ?

Où vas tu étudier ?

- Dónde vives ?

Où habites tu ?

Image

Recette flan Mexicain

Bonjour à toutes et a tous,

Je vais partager avec vous un délicieux dessert Mexicain très facile et rapide à faire. Il s’agit du flan mexicain, qui ressemble beaucoup a la crème aux œufs en meilleurs à mon goût.

Je vous mets la recette en français ainsi qu’en espagnol pour vous familiariser avec un peu de vocabulaire.

Régalez-vous !!!!

photo 1   unnamed

 

Ingrédients pour 8 personnes :             Ingredientes por 8 personas :

– 1 boite de lait concentré sucré                       – 1 lata de leche  condensada

– 1 boite de lait concentré non sucré              – 1 lata de leche evaporada

– 6 Œufs                                                                  – 6 huevos

– 1 verre de lait                                                     – 1 vaso de leche

– 1 cuillère à café de vanille liquide                  – 1 cucharadita de vanilla

– 2 carrés de fromage frais (kiri etc..)                – 2 cuadritos de queso crema

– 1/2 verre de sucre                                               – 1 /2 vaso de azúcar

 

Préparation :

Dans une casserole, verser le sucre à feu doux jusqu’à ce que le caramel commence à dorer (ne pas le laisser trop longtemps car il risque de brûler).

Verser le caramel dans un moule à gâteau.

Préchauffer le four à th. 6 (180°C).

Mixer ensemble le lait concentré sucré et non sucré, les œufs, le lait, la vanille et le fromage, puis verser la préparation dans le moule avec le caramel.

Le flan va cuire au bain marie dans le four, placer le moule dans un autre moule plus grand remplit d’eau tiède à la moitié.

Faire cuire 1h00, vous pouvez placer une feuille d’aluminium si le dessus cuit trop vite.

Laisser refroidir et le placer au réfrigérateur pour 1h30 puis démouler une fois bien refroidi.

 

Modo de preparación :

En un sarten viertes  el azúcar a fuego bajo hasta que el caramelo empieza a dorar (no hay que dejarlo mucho tiempo porque puede quemarse).

Vacia el caramelo en un refractario para hornear.

Precalienta el horno a th.6  (180°C).

Licua juntos la leche condensada, leche evaporada, huevos, leche, vanilla y queso crema. Vacía la mezcla en el refractario con el caramelo.

El flan va a cocerse a baño maria en el horno, coloca el refractario sobre otro molde más grande medio lleno de agua tibia.

Hornea por 1h00, puedes colocar una hoja de aluminio si lo de arriba se coce muy rapido.

Dejas enfriar y ponlo al refrigerador por 1h30, voltealo un avez bien enfriado.

Bienvenue à Apprendre Espagnol !!!

Je m’appelle Aude BARBIER, j’ai vécu plusieurs années dans la ville de Guadalajara au Mexique ou vis actuellement toute ma belle famille.

J’ai du apprendre les bases d’espagnol par mes propres moyens mon mari ne parlant pas un mot de français on communiquait soit en anglais ou avec des signes. Dans un premier temps je me suis acheté un livre pour débutants et après avoir étudié pendant un mois j’arrivais à me faire comprendre. Je me suis inscrite par la suite à des cours intensifs pendant un mois à l’Université Autonoma de Guadalajara, après 2 mois au total, j’arrivais à tenir une conversation et comprenait très bien l’espagnol.

Ce blog tout à fait insolite pour apprendre l’espagnol en s’amusant est destiné aux personnes qui souhaitent découvrir la langue et la culture mexicaine ou pour les aventuriers qui désire voyager dans des pays hispanophones.

L’espagnol mexicain est légèrement différent de celui d’Espagne selon moi beaucoup plus facile car les mexicains parlent plus lentement. Les quelques différences sont par exemple dans la conjugaison « Vous » diffère de l’Espagne avec le Mexique.

Ex : en Espagne – Vosotros Amáis Vous aimez.

au Mexique – Usted/Ustedes Aman Vous de vouvoiement et vous de pluriels aimez.